-
1 fregare
rubcolloq ( imbrogliare) swindle colloq colloq ( battere) beat, wipe the floor with colloq colloq a un esame failcolloq ( rubare) pinch colloq lift colloq* * *fregare v.tr.1 to rub; (per pulizia ecc.) to scrub, to scour: fregare due cose l'una contro l'altra, to rub two things together; fregare il pavimento, to scrub (o to polish) the floor; fregare le pentole, to scrub the pans // fregarsi gli occhi, to rub one's eyes // fregare le mani, to rub one's hands3 (fam.) ( rubare) to pinch, to nick; ( imbrogliare) to cheat, to have, to take* for a ride: stai attento a non farti fregare in quel negozio, be careful, don't let them take you for a ride in that shop // è partito di scatto fregando l'avversario, he got a good start and nipped in front of his rival // mi hanno fregato all'esame di guida, they flunked me on my driving test.◘ fregarsi v.intr.pron. (fam.): me ne frego!, I don't give a damn (o I couldn't care less); se ne frega di tutto e di tutti, he doesn't give a damn about anything or anyone; e a te, cosa te ne frega?, what business is it of yours? (o it's none of your business, is it?).* * *[fre'gare] 1.verbo transitivo1) (strofinare per pulire) to scrub (down), to rub, to scour [biancheria, tappeto]2) colloq. (imbrogliare) to diddle, to rip off3) colloq. (rubare) to knock off, to swipe, to pinch, to nick BE [auto, oggetto]2.verbo pronominale fregarsi2) fig. (rovinarsi)3) fregarsene colloq. (infischiarsene)* * *fregare/fre'gare/ [1]1 (strofinare per pulire) to scrub (down), to rub, to scour [biancheria, tappeto]2 colloq. (imbrogliare) to diddle, to rip off; non mi sono fatta fregare da lui I wasn't taken in by himII fregarsi verbo pronominale1 (strofinarsi) - rsi gli occhi to rub one's eyes3 fregarsene colloq. (infischiarsene) me ne frego I don't give a damn; non me ne potrebbe fregare di meno I don't give a monkey's about it; chi se ne frega! who cares! what the heck! che te ne frega! what's it to you? -
2 non me ne potrebbe fregare di meno
Dizionario Italiano-Inglese > non me ne potrebbe fregare di meno
См. также в других словарях:
I don't give a monkey's — I don t/couldn t give a ˈmonkey s f15 idiom (BrE, slang) used to say, in a way that is not very polite, that you do not care about sth, or are not at all interested in it • I don t give a monkey s whether you want to come or not. Ma … Useful english dictionary
give a monkey's — (not) give a monkey s British & Australian, informal if you do not give a monkey s about something, you do not care about it at all. She couldn t give a monkey s if everyone s talking about her. I don t give a monkey s how much he earns, I just… … New idioms dictionary
not give a monkey's — Brit informal : to not care at all about something. I don t give a monkey s about their problems! • • • Main Entry: ↑monkey … Useful english dictionary
not give a monkey's — (not) give a monkey s British & Australian, informal if you do not give a monkey s about something, you do not care about it at all. She couldn t give a monkey s if everyone s talking about her. I don t give a monkey s how much he earns, I just… … New idioms dictionary
I couldn't give a monkey's — I don t/couldn t give a ˈmonkey s f15 idiom (BrE, slang) used to say, in a way that is not very polite, that you do not care about sth, or are not at all interested in it • I don t give a monkey s whether you want to come or not. Ma … Useful english dictionary
not give a monkey's — (UK) If you couldn t give a monkey s about something, you don t care at all about it … The small dictionary of idiomes
not give a monkey's — (UK) If you couldn t give a monkey s about something, you don t care at all about it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
monkey — 1 noun (C) 1 ANIMAL a small brown animal with a long tail, which uses its hands to climb trees and lives in hot countries 2 CHILD informal a small child who is very active and likes to play tricks: Stop that, you little monkey! 3 monkey business… … Longman dictionary of contemporary English
monkey — mon|key1 [ˈmʌŋki] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from Low German] 1.) a small brown animal with a long tail, which uses its hands to climb trees and lives in hot countries 2.) informal a small child who is very active and likes to play… … Dictionary of contemporary English
give a hoot — verb show no concern or interest; always used in the negative I don t give a hoot She doesn t give a damn about her job • Syn: ↑care a hang, ↑give a hang, ↑give a damn • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
monkey's — n British a damn. A word invariably heard as part of the dismissive or defiant expressions don t give/care a monkey s . The term is an abbreviated form of undefined but presumably offensive phrases such as monkey s fart/fuck/balls . ► I m sure… … Contemporary slang